La vigatana Najat El Hachmi s'endú el Premi Nadal amb 'El lunes nos querrán'
És la primera novel·la original en castellà de l'autora, però la versió en català, 'Dilluns ens estimaran', també és un original escrit per ella
És la primera novel·la original en castellà de l'autora, però la versió en català, 'Dilluns ens estimaran', també és un original escrit per ella
Redacció / ACN (Foto: Sílvia Jardí).- L'escriptora ausetana Najat El Hachmi s'ha endut el 77è Premi Nadal amb 'El lunes nos querrán', mentre que Maria Barbal ha guanyat el 53è Premi Josep Pla amb la novel·la 'Tàndem'. Els noms de les guardonades s'han donat a conèixer als periodistes en un acte a l'Hotel Palace de Barcelona. Enguany, però, la tradicional vetllada literària de Reis no ha pogut comptar amb gala o sopar. 'Tàndem', en paraules de Maria Barbal, és una història sobre la felicitat que té com a protagonistes un home i una dona que es donen l'oportunitat de recomençar i "viure plenament". 'El lunes nos querrán' narra la història de dues amigues que creixen a la perifèria d'un barri i que veuen com la procedència, el sexe o la classe social els condiciona la conquesta de la llibertat
En certa manera, les dues novel·les premiades per l'editorial Destino tenen en comú la recerca de la llibertat. Tant Barbal com El Hachmi van presentar les obres amb un pseudònim i un altre títol. La convocatòria d'enguany ha aconseguit una altíssima participació, amb una xifra rècord de 1.044 obres al Premi Nadal, dotat amb 18.000 euros, i una seixantena al Premi Josep Pla, que té una dotació econòmica de 6.000 euros. Els lectors podran trobar els llibres premiats a les llibreries el pròxim mes de febrer. L'obra de Barbal, 'Tàndem', es publicarà el 3 de febrer en català i el 17 de febrer en castellà. Les dues versions seran publicades per Destino. 'El lunes nos querrán' es publicarà el 10 de febrer (Destino) mentre que l'original en català, 'Dilluns ens estimaran', el publicarà Edicions 62 el mateix dia.
'El lunes nos querrán'
Najat El Hachmi ha relatat que el títol de la seva novel·la, 'El lunes nos querrán', té a veure amb el fet que les dues dones joves protagonistes comencen creient que si no les estimen com ha de ser és perquè el problema el tenen elles i són elles les que han de canviar. En realitat, ha indicat l'escriptora, la història és l'amistat entre elles dues en un moment de les seves vides en què pràcticament l'únic que tenen per agafar-se és l'amistat. Múltiples condicionants, com l'entorn on viuen, l'opressió o la classe social, s'interposen en el seu camí per conquerir la llibertat.
"Tot i això segueixen endavant", ha avançat l'autora, que ha dedicat la novel·la a totes les dones que viuen en unes circumstàncies en què la llibertat "sembla estar molt lluny". Segons ha dit, tot i que en el llibre no s'especifica el barri, la història passa en un barri de la perifèria de la perifèria de Barcelona. L'autora ha assegurat que amb l'obra vol plasmar literàriament una realitat i uns discursos diferents dels hegemònics.
'El lunes nos querrán' és la primera novel·la original en castellà de l'autora, però la versió en català, 'Dilluns ens estimaran', també és un original escrit per ella. "Són dos originals, ha estat un procés molt intens", ha reconegut l'autora. Trilingüe des dels vuit anys, El Hachmi ha assegurat als periodistes que per ella la llengua "mai ha estat una qüestió conflictiva". "El conflictiu és quan no et vols entendre", ha reblat.
'Tàndem'
Per la seva banda, Maria Barbal ha explicat que després d'anys sense presentar-se a cap premi ha volgut fer-ho i ha celebrat el premi. Segons ha dit, els protagonistes de 'Tàndem' desitjaran recuperar l'espontaneïtat del dia a dia i potser faran un tàndem en aquest intent. La història té lloc, principalment, al barri de Sants de Barcelona i s'inspira en els temps actuals.
"M'he adonat que moltes persones arribades a una edat s'estabilitzen d'una manera confortable i no es plantegen ja qüestions de llibertat, de fer, actuar, d'una manera plena, amb ganes de viure, coses que són perfectament possibles", ha comentat l'autora. Aquest cop, ha dit, "no és una novel·la pallaresa en cap sentit". El que li ha interessat veure, segons Barbal, és com els personatges, quan es troben, descobreixen que tenen aquestes ganes de viure una vida plena i que són ells qui, d'alguna forma, s'han anat tancant la possibilitat d'aquestes llibertats.
