‘Mare de llet i mel’, nou llibre de Najat El Hachmi
Es va presentar a la llibreria vigatana Muntanya de Llibres
Es va presentar a la llibreria vigatana Muntanya de Llibres
(Foto i crònica: Toni Carrasco) L’espai Canigó de la llibreria vigatana Muntanya de Llibres va acollir el passat dimecres 14 la presentació del darrer llibre de l’autora Najat El Hachmi, Mare de llet i de mel. L’acte va anar a càrrec del Cap de Cultura d’El 9 Nou, Jordi Vilarrodà.
A la nova obra de l’escriptora osonenca es recullen bona part dels records orals de la mare de la mateixa Najat i com a través del record oral es trenca part de la transmissió del sistema patriarcal del seu país d’origen, al Marroc i concretament al Rif. És un llibre sobre la dona al món àrab en un entorn on els protagonistes sempre han estat els homes. I la seva emigració de forma precària. Quan el marit emigra elles es queden a casa, en terra de ningú.
Segons l’autora i els records dels diàlegs amb la seva mare des de ja fa fora temps ella deia “nosaltres volem marxar amb els nostres homes”. En aquest important procés migratori apareixen els fills i els homes però molt poques vegades les dones. Per Najat “jo vaig créixer en la literatura oral de la meva mare i la meva àvia”.
Bona part dels continguts són fruit d’un fet inusual “tot ho he anat deduint mentre escrivia”.
En un altre llibre de la mateixa autora, L’Últim patriarca, ja hi havia, segons Najat, part d’aquesta certa oralitat on “jo he après i m’he criat”. I allà “vaig veure històries similars a les que explicava la meva mare.
Segons Najat un terç de la novel·la aquesta escrita en tercera persona, tot i que és òbviament força autobiogràfica.
També reconeix que “jo estava acostumada a escriure molt de pressa i ara per explicar aquests sentiments he hagut d’anar més a poc a poc”.
